Virgen de Aránzazu è un titolo cattolico romano per l’immagine della Beata Vergine Maria venerata a San Mateo, Rizal, Filippine.
L’immagine è ampiamente conosciuta a causa delle affermazioni sulle cure miracolose e sulla sicurezza delle inondazioni. Papa Francesco ha concesso all’immagine un’incoronazione canonica il 31 maggio 2017.
Storia della Vergine di Aranzazu
La storia del cristianesimo a San Mateo, Rizal risale all’inizio dell’era spagnola del 1596, quando i fratelli agostiniani vi costruirono i primi insediamenti. Il 29 agosto 1596 fu eretta la prima parrocchia in onore di San Mateo. Il 6 dicembre 1696 arrivarono i Gesuiti e presero il controllo della città. La storia di Nostra Signora di Aranzazu conosciuta anche come Birhen ng Bayang San Mateo a San Mateo, Rizal risale all’inizio dell’era spagnola del 1705.
Un sacerdote gesuita, padre Juan de Echazabal, iniziò la devozione alla Madonna di Aranzazu di Spagna e cambiò il santo patrono della città di San Mateo in Nostra Signora di Aranzazu. Nel 1716 fu edificata una nuova chiesa sul luogo dell’attuale e la Chiesa di San Mateo fu posta sotto il patronato della Madonna di Aranzazu. La prima immagine della Vergine di Aranzazu è stata portata nelle Filippine da un capitano spagnolo dei Paesi Baschi.
Nel 1732, l’Ordine Domenicano Lateranense di Intramuros cercò di diffondere la devozione alla Madonna di Aranzazu tra i filippini in epoca spagnola. La chiesa è stata proclamata santuario diocesano e parrocchia di Nostra Signora di Aranzazu il 16 luglio 2004.
Potrebbe interessarti anche: Il nome Lucifero quando era un angelo
Giorno della Vergine di Aranzazu
Il giorno della Vergine di Aranzazu è il 9 settembre.
Descrizione dell’immagine della Vergine di Aranzazu
Maria, con il Bambino Gesù in mano, è vestita con abiti imperiali e ha una mela che simboleggia il suo ruolo di Nuova Eva . L’immagine rappresenta l’apparizione del 1469, con la Vergine in piedi su un cespuglio spinoso da cui pende una piccola campana quadrilatera. Include la statua inginocchiata di Rodrigo de Balzategui.
L’immagine è nota per la sua controversa posizione artistica. Mentre l’immagine originale del Santuario di Aránzazu a Oñate, in Spagna, è di una Vergine seduta, l’immagine di San Mateo è mostrata in piedi, ricostruita ancora una volta nel 1990, quando la sua controversia fu ufficialmente risolta dalla diocesi di Antipolo nel 2012. per decisione del Vescovo Emerito Gabriel Reyes. L’immagine ha mantenuto la sua posizione eretta , secondo l’usanza locale e i desideri dei suoi devoti.
Venerazione della Vergine di Aranzazu
L’immagine ha ricevuto l’incoronazione episcopale il 9 novembre 2013 dal vescovo di Antipolo, Gabriel V. Reyes, mentre la cerimonia di incoronazione è stata officiata dal reverendo Francisco de León.
L’ incoronazione canonica dell’immagine è stata concessa in risposta a una richiesta fatta dalla comunità attraverso il defunto parroco reverendo Lawrence con documenti preparati dalla Confraternita di Nostra Signora di Aranzazu. Il decreto è stato promulgato il 17 giugno 2016 dal prefetto della Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti, cardinale Robert Sarah. L’incoronazione è stata celebrata il 31 maggio 2017 . Con il reverendo Francisco de León come celebrante della messa e l’arcivescovo Orlando Cardenal Quevedo come prelato incoronante a nome di Papa Francesco.
Devozione alla Vergine di Aranzazu
La Parrocchia di Nostra Signora di Aranzazu è stata elevata al rango di Santuario Diocesano e di Parrocchia di Nostra Signora di Aranzazu il 16 luglio 2004 da Sua Eccellenza il Rev.do Gabriel Reyes come segno di un crescente numero di fedeli e pellegrini.
La festa ad immagine della Madonna di Aranzazu si celebra ogni 9 settembre in onore della patrona della città, Nostra Signora di Aranzazu. Migliaia di parrocchiani e pellegrini dei paesi e delle province limitrofe affollano la chiesa per rendere omaggio alla Vergine miracolosa, con una sfilata annuale, gallette di riso con canti e balli in onore dell’immagine.
Santuario della Vergine di Aranzazu
Il Santuario di Nostra Signora di Aranzazu è un santuario francescano situato a Oñati, Paesi Baschi, in Spagna . L’eremo è un luogo molto popolare per Gipuzkoans, la Vergine di Aranzazu è la principale figura di culto e patrona della provincia con Ignacio de Loyola.
Il luogo gode del silenzio della catena montuosa Aizkorri e della tranquillità della catena montuosa Aizkorri, nonché di una buona infrastruttura stradale, motivo per cui il luogo è spesso visitato da appassionati e turisti regionali e stranieri.
Si trova nel luogo in cui molto probabilmente la Vergine di Aranzazu apparve al pastore Rodrigo de Balanzategui nel 1468. Il luogo è anche il punto di partenza di numerosi sentieri di montagna e sentieri escursionistici che danno accesso ai prati di Urbia e alla Sierra de Aizkorri , il massiccio dell’Aloña e le terre a sud e ad est dell’eremo. Tutti i sentieri sono ben segnalati.
Papa Leone XIII ha conferito un’incoronazione canonica all’immagine il 13 settembre 1885. Nel 1705, una replica variante dello stesso titolo, con una postura eretta, fu portata nelle Filippine. Il 31 maggio 2017 , papa Francesco ha concesso l’incoronazione canonica all’immagine delle Filippine , attualmente consacrata presso il santuario diocesano e la parrocchia di Nostra Signora di Aranzazu a San Mateo, Rizal.
Potrebbe interessarti anche: Storia di San Miguel Arcangel
Chiesa di Nostra Signora di Aranzazu
La Chiesa di San Mateo fu fondata nel 1596 sotto il patrocinio di San Mateo Evangelista. La devozione a Nostra Signora di Aranzazu, invece, fu introdotta per la prima volta a San Mateo, Rizal dal padre gesuita Juan de Echazabal nel 1706 con l’incoraggiamento del popolo di Biscaglia, in particolare il generale Don Juan Antonio Cortez.
Grazie alla miracolosa intercessione e all’affetto materno della Vergine, la devozione e l’adorazione alla Vergine aumentò costantemente e gli abitanti di San Mateo costruirono un’ampia chiesa per la Madonna. Poi cambiarono il loro santo patrono da San Mateo a Nuestra Señora de Aranzazu. Fu proclamata patrona della città di San Mateo nel 1716.
I fedeli della Beata Vergine di Aranzazu hanno dato straordinarie manifestazioni di gioia e devozione durante la celebrazione della sua festa; e grande fu la soddisfazione di coloro che con i loro contributi avevano contribuito ad arredare il costoso edificio e ad adornarlo di ornamenti e ricchi mobili d’argento, specialmente l’illustre benefattore di questa chiesa e città, il generale don Juan Antonio Cortés”.
La devozione alla Madonna di Aranzazu è popolare anche a Manila , al Colegio de San Juan de Letrán a Intramuros per l’esattezza. Era la sede della Confraternita Arch de Nuestra Señora de Aranzazu. Purtroppo, dopo le distruzioni causate dalla seconda guerra mondiale, la devozione e il gruppo dell’Arciconfraternita riconosciuto dal Papa si estinsero.
I parrocchiani di San Mateo, Rizal guidati dall’Associazione di Nostra Signora di Aranzazu conosciuta come Confraternita di Nostra Signora di Aranzazu mantengono la loro affiliazione costante con Letran attraverso la visita annuale di Nostra Signora di Aranzazu da San Mateo alla loro istituzione tre giorni prima della loro partecipazione annuale alla Grande Processione Mariana di Intramuros.
La visita annuale di Nuestra Señora de Aranzazu al Colegio de San Juan de Letrán è una commemorazione della gloriosa devozione del popolo di Manileños e dei letterati alla Vergine di Aranzazu. Canti e balli di benvenuto vengono proposti ogni anno per rendere omaggio alla Vergine.
Miracoli della Vergine di Aranzazu
La Madonna di Aranzazu è conosciuta come la patrona e protettrice contro le calamità della natura , del corpo e dell’anima. Questo attributo è stato dato dopo miracoli e testimonianze riportate da alcuni abitanti di San Mateo durante tifoni e alluvioni. La sua immagine è scattata all’esterno della chiesa ed è mostrata in diverse direzioni: Nord, Sud, Est, Ovest. Miracolosamente, le inondazioni si sono calmate.
Viene anche invocato per curare varie malattie, compresa la fertilità. Nella parrocchia sono state consegnate circa 5.000 lettere di testimonianza e di ringraziamento per testimoniare i suoi miracoli e per ringraziare il Signore per l’intercessione della Vergine di Aranzazu.
Iconografia della Vergine di Aranzazu
L’immagine mostra l’apparizione del 1469 nella regione basca della Spagna, mentre si trova in cima all’albero spinoso, con una piccola campana quadrilatera appesa. L’immagine include la statua del giovane pastore Rodrigo de Balzetegui, con le sue pecore. Nella mano destra tiene uno scettro e una mela, che simboleggiano Maria come la Nuova Eva .
Indossa una corona e dodici stelle sulla testa con una mezzaluna o una mezzaluna in basso. Indica la descrizione di Maria nel libro dell’Apocalisse 12: “E apparve nel cielo un segno grande: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e una corona di dodici stelle.
Incoronazione episcopale della Vergine Aranzazu
Per amore e devozione degli abitanti di San Mateo alla patrona e protettrice della loro città, Nostra Signora di Aranzazu, è stata concessa l’incoronazione episcopale. Questo è in risposta a una richiesta fatta dalla comunità attraverso il Consiglio Pastorale Parrocchiale e il Pastore Lawrence C. Paz il 9 novembre 2013. Lo scettro e la fascia sono stati donati dal Vice Presidente della Repubblica delle Filippine, Onorevole Jejomar C. Binay , mentre l’incoronazione fu celebrata dal vescovo Francisco De León.
L’incoronazione episcopale è il riconoscimento del vescovo locale per la manifestazione di una fervente devozione dei fedeli alla Beata Vergine. Il decreto è stato promulgato il 17 agosto 2013 da Sua Eccellenza il Rev. Gabriel V. Reyes DD, Vescovo della Diocesi di Antipolo.
Potrebbe interessarti anche: Preghiera all’Arcangelo Cassiel
Apparizione della Madonna di Aranzazu
L’origine dell’immagine della Madonna di Aranzazu risale al XV secolo, era l’11 giugno 1469 in un luogo oscuro tra le montagne di Aloña, provincia di Guipúzcoa situata nell’estremo nord della Spagna.
Un giovane pastore di nome Rodrigo de Baltzategui, figlio di un falegname della vicina città di Oñate, un sabato a mezzogiorno salì sulla montagna in cerca del suo gregge di capre. Inaspettatamente, sembrava avere una visione di una bella signora con un bambino in braccio. Tremante, si avvicinò al visitatore celeste. L’apparizione gli parlò: “Figlio mio, va’ e dì a tuo padre di costruirmi in questo luogo un piccolo santuario di cinque assi sottili e sette tegole. Lo chiamerai santuario, ti assicuro che sarà famoso nel tempo, che un gran numero dei miei figli verrà qui per onorarmi con canti di lode e per assistere alle sante messe”.
Più tardi Rodrigo udì il suono della campana anche se non c’era nessuno e con sua sorpresa scoprì una piccola immagine di pietra di una Vergine seduta che reggeva un globo nella mano destra con sopra suo Figlio un tronco ricurvo di biancospino. Si inginocchiò davanti a lui, recitò l’Ave Maria e altre preghiere che conosceva, e in seguito, con grande riverenza, coprì la sacra immagine con rami e altre cose su cui poteva mettere le mani. . E quando scese la notte, riportò a casa il suo gregge.
Il giovane ha trasmesso il messaggio a suo padre e agli altri residenti di Oñate. Era estate e c’era una grave siccità sulla terra. La gente si preparava a fare una processione penitenziale per chiedere la pioggia. Rodrigo si avvicinò al direttore e raccontò loro la richiesta della Madonna, con eloquente fede nel miracolo.
Li avvertì che, a meno che non costruissero un rifugio per l’immagine sulle montagne, le loro preghiere non sarebbero state esaudite. Insistette con tale fede che la gente si incuriosì e gli eccitati vicini di Oñate decisero di scalare la montagna, guidati da Rodrigo. Il clero locale e le autorità civili non si opposero alla volontà popolare dei curiosi.
Arrivati sul posto, hanno trovato l’immagine appoggiata sui rami spinosi aggrovigliati del biancospino e il campanaccio appeso ai piedi della piccola immagine. L’immagine aveva un volto serenamente dolce e maestoso. La campana della mucca era un’antica campana quadrilatera di bronzo. La gente era stupita e credeva a ciò che vedeva. Tutti si sono inchinati e hanno reso omaggio all’immagine, poi hanno diffuso nuovamente la parola del miracolo.
A causa delle circostanze insolite della sua scoperta, l’immagine era conosciuta con molti nomi, vale a dire: Nostra Signora della Spina, Nostra Signora di Askarza (nome locale del luogo dell’apparizione) e Nostra Signora della Campana. Ma su richiesta della signora, è stata chiamata e incoronata fino ad oggi come Nostra Signora di Aranzazu.
Preghiera alla Vergine di Aranzazu
O Padre Onnipotente ed Eterno, per le ispirazioni dello Spirito Santo, consideri degno che la Vergine Maria appaia sulle montagne di Alonia a Oñate, in Spagna, e si riveli come Nostra Signora di Aranzazu. Nella tua insondabile saggezza e grande determinazione, le hai permesso di essere conosciuta dalla nazione filippina e di diventare la patrona della città di San Mateo nelle Filippine.
Ti lodiamo e ti ringraziamo per averla intronizzata come la Beata Vergine di San Matteo. Nostra Madre e Regina, nostra Mediatrice di tuo Figlio Gesù, è stata scelta per concedere le benedizioni e le grazie necessarie alla nostra vita. Che possiamo sperimentare la tua generosità e amare sempre di più nel soddisfare questa richiesta (menziona la tua richiesta).
Speriamo che attraverso le vostre preghiere possiamo essere degni di ricevere la nostra richiesta tramite Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Novena alla Vergine di Aranzazu
Poi presenteremo le preghiere per compiere questa novena alla Vergine di Aranzazu.
Preghiera quotidiana
Santissima Vergine di Aranzazu!, purissimo giglio di castità, fresco giardino di delizie celesti: arca del testamento dove si trova la manna nascosta. Margherita preziosa e perla unica della stirpe umana. Il Signore ti ha creata senza macchia, ti ha cresciuta come un’umile serva, ti ha amata come una degna sposa.
Tu sei la gloria del lignaggio umano e l’ornamento dell’intero universo. Ritorna, Signora, a me, misera peccatrice: più sporco rendimi puro; di un peccatore, giusto; pigro, diligente; caldo e secco, fervente e devoto. Dio ti salvi, speranza di coloro che si disperano e aiuto specialissimo di quanti beneficiano del tuo patrocinio.
Hai le chiavi del tesoro celeste: sei la luce delle tenebre. Tu, specchio dei Santi, e speranza dei peccatori: tutte le generazioni ti benedicono, gli addolorati ti chiamano, tutte le creature esultano in te. Gli angeli del cielo sono onorati della tua presenza e gli uomini della terra vivono della tua speranza. Tutti vi chiamano e voi tutti rispondete, e per tutti pregate.
Che cosa devo fare, peccatore così indegno, per ottenere la tua grazia? I miei peccati mi turbano, la mia negligenza mi addolora, e la mia malizia mi rende muto a comparire davanti a questo Giudice Eterno; che sebbene sia gentile nella sofferenza, è giusto nella punizione. Perché chi sarà così giusto da non aver bisogno di aiuto per questo processo?
Che ne sarà di me, María de Aranzazu, se ciò che ho perso a causa del mio peccato, non lo guadagno per tua intercessione? O Regina degli angeli! Cambia la mia vita, ordina tutte le mie opere in modo tale che io merito, benché peccatore, di essere ascoltato con misericordia, di uscire dallo stato di colpa, e poi di godere, tuo Figlio e Te, nei secoli dei secoli. Amen.
Preghiera per il secondo giorno
O Maria purezza divina, che l’Altissimo ha scelto come Redentrice della stirpe umana! Noi, Signora, abbiamo perso il nostro Dio con le nostre ripetute colpe e cadute. Dacci la mano per alzarci, come hai fatto con Juan de Irrundo, scalpellino professionista, il quale, lavorando nella cappella maggiore del tuo Santuario, riconoscendo il pericolo minacciato da una spalla di pietra, che serviva da impalcatura agli ufficiali, disse a i Religiosi: «Non è possibile, Padri, che ci lasciamo dilaniare in quest’opera se la Vergine Santissima, al cui servizio siamo impiegati, non ci libera miracolosamente.
Non appena ebbe pronunciate queste parole, la staffa cadde a diciassette metri, colpendo i pedoni a terra. Ma tu, che come Madre hai la custodia dei tuoi figli, li hai preservati dalla morte e li hai dissotterrati, sei andata, ti sei inginocchiata, alzando le mani in segno di ringraziamento, e sei tornata al loro compito e al loro lavoro, come se non avessero subito un colpo così terribile.
Noi, Signora, siamo sepolti sotto il dominio delle nostre passioni, promuoviamoci a Madre; risuscitaci alla vita di grazia e, rimanendovi, lavoreremo per vincere il mondo, il diavolo e la carne, che ci hanno oppresso. Speriamo nella tua pietà, con le altre grazie che ti imploriamo in questa novena, se questo piace a Dio. Amen.
Preghiera per il terzo giorno
Madre del miglior figlio! Sole dal cielo più limpido! Stella del firmamento delle virtù, dove brillò la piacevole stella della grazia, in vista dell’oscura notte oscura della nostra colpa! Madre di misericordia, che favorisce coloro che ti invocano nella loro più grande angoscia, come accadde a Cristóbal de Sarduce, attraversando un fiume, fece inciampare il suo cavallo e la corrente lo portò via.
Il miserabile già oscillando tra le correnti correnti, e chiamandoti col respiro che gli concedeva il suo desiderio mortale di annegare, trovò tra le mani una grossa pietra; La baciò e, trattenendo il fiato, pregò di nuovo la tua protezione, giurò di visitare il tuo Santuario, e subito una luce chiarissima venne su di lui nel buio della notte che lo aveva guidato a riva e saltò a terra .
Noi, Signora, siamo naufragati nella corrente delle nostre passioni; Proteggici che già ti invochiamo con il titolo di Santissima Madre di Aranzazu, e guidaci sulla retta via del compimento della legge del tuo Figlio e delle altre grazie che ti chiediamo in questa Novena, ti prego Dio . Amen.
Preghiera per il quarto giorno
Oh benefattore del mondo! Forte torre di Davide a cui resisterete a tutti gli inferni. Il muro inespugnabile della Città di Dio, dove il fuoco ardente è il fuoco dell’amore con cui promuove il tuo amore ardente per le anime. Questo è quello che hai fatto con dona Isabel Bimpel, la quale, essendo stata per due anni invalida senza ottenere sollievo dai medici e dai chirurghi, ha giurato di visitarti nel tuo Santuario: e per l’adempimento dei suoi desideri, ha mandato quattro uomini a portalo.
Entrò nel tuo sacro Tempio, perseverando nel pregare in tua presenza, e poi sentì nel suo cuore una tale gioia e gioia interiore che si riteneva libero; Cercò di alzarsi, e trovandosi leggera, ai primi movimenti si alzò, e facendo qualche passo, ammise di non avere imbarazzo.
Alienata dalla gioia, così miracolosamente ristabilita la sua salute, ha lanciato il suo grido di ringraziamento a Dio ea te per un bene così singolare. Vedo che per tutta la vita ho camminato su strade deviate senza fare un passo al servizio di Dio. Ti chiedo, Signora, di aiutarmi a camminare sulla via della perfezione, imitando i tuoi passi. Quindi, come Elisabetta, meriterò di lanciare il grido di lode a tuo Figlio, e servendoti come dovrei in questa vita, meriterò di lodarti nella gloria. Amen.
Preghiera per il quinto giorno
O Maria, Madre del Verbo Eterno, più gradita agli occhi divini di tutte le creature! Luce del mondo, chiara torcia del cielo, specchio immacolato, dove gli spiriti angelici guardano con gioia le loro perfezioni! Sollievo dalle nostre miserie, sollievo dai nostri bisogni! Così vide una fanciulla, che si arrampicava su un albero per raccogliere dei frutti, cadde improvvisamente su uno stoppino di pali che aveva il giardino, e il colpo fu così forte che uno di loro ne trapassò il fianco fino in fondo.
In tale situazione e angoscia, ha invocato e giurato di visitare il vostro Santuario. Con la sua invocazione fu costretto, e con fiato virile supplicò coloro che intorno a lui ebbero tanta pietà; il paletto fu tolto dal suo corpo, e senza poca compassione lo tirarono fuori. Allo stesso tempo, si sentiva totalmente libera e sana, lasciando solo le tracce della ferita per mostrare e perpetuare il segno di un miracolo così prodigioso.
La fanciulla partì allora per il tuo santuario, annunziando il miracolo che accadde con lei per le strade. Portava in mano, con somma merito e stupore, il rogo, ed entrando nel tuo santuario, ti ringraziò. Io, Signora, sono caduta nei lacci del peccato, se tu, come Madre, non mi favorisci e non mi proteggi, come tua giovane figlia devota, non guarirò i mali che mi circondano. Aiutami a uscire da uno stato così deplorevole, affinché per strade diritte raggiunga il Santuario della Gloria. Amen.
Preghiera per il sesto giorno
Oh Marie, vulcano incomparabile dell’amore divino! Sole splendente la cui luminosità delle nuvole scure dell’imperfezione non poteva rimuovere il suo splendore! Luna piena di chiarezza, la cui grandezza emanava direttamente dal Sole Divino! Tu sei la vera Luce dei ciechi. È stato visto in una donna di nome Clara. Avendo perso la vista, e dopo che una moltitudine di rimedi le furono applicati senza alcun beneficio, ti offrì in compagnia di suo marito una Novena nel tuo Santuario.
Dopo aver fatto la promessa, disse di aver visto la mano della Beata Vergine Maria. Coloro che udirono la restituzione della vista credettero, ma dubitando che fosse la mano della Vergine Purissima a dire che questa donna stava guardando, le misero un’altra mano davanti. Allora rispose che non era di Maria, e così fu sempre confermato che aveva visto chiaramente e distintamente la forma della mano potente della sua benefattrice e regina.
Mantenendo la sua promessa, è venuta a trovarti in compagnia del marito, pubblicando il beneficio ricevuto dalla tua mano. Mi ritrovo cieco a passare da un ostacolo all’altro, inciampando sui miei errori. Dammi la tua mano affinché vedendo ciò che è giusto e giusto aspiri solo alla perfezione del mio stato, così io possa lodare eternamente il mio Dio nella sua gloria. Amen.
Preghiera per il settimo giorno
O Maria divina, città di rifugio, consolazione degli afflitti nelle più grandi difficoltà! Un peone di nome Miguel, destinato a servire la comunità, era ben tenuto nella faccenda. Seduto su un albero mentre tagliava rami, scivolò e cadde. Durante la sua caduta, ti invocò con il dolce titolo di Vergine di Aranzazu. Il suo corpo è stato duramente picchiato sulla punta delle rocce finché non è caduto nel fiume.
I monaci scesero, giudicandolo già morto, ma lo trovarono in ginocchio, con gli occhi rivolti verso il Santuario, facendogli misericordia per un bene singolare. Io, signora, sono scivolato, non una ma diverse volte per soddisfare i miei appetiti, in un torrente di iniquità. Favoriscimi, perché ti invoco con il dolcissimo nome della Santissima Vergine di Aranzazu, confidando nel tuo materno amore, per favorire e per proteggere, finché lasciando il precipizio della mia colpa canto le tue lodi senza sosta nella gloria. Amen.
Preghiera per l’ottavo giorno
O Maria Madre del Verbo umanizzato, meraviglia dell’Onnipotenza; sacra arca dove l’Altissimo custodiva la vera manna del suo corpo sovrano, il ricco tesoro delle virtù; Altare animato, dove Dio accoglie il sacrificio delle opere buone, per fare pace con l’uomo. Era destinato da Dio stesso al soccorso, all’aiuto e alla consolazione dei malati.
Così si vedeva in un bambino che soffriva di una malattia dei calcoli e aveva i genitori contriti e pieni di angoscia, di non trovare sollievo in nessuna medicina o strumento del chirurgo. I tuoi genitori ti hanno chiamato, offrendoti di darti una novena se il paziente in lutto fosse stato sollevato.
Dopo aver fatto questa promessa, il bambino lanciò un sasso con l’ammirazione di tutti i presenti. Se è giunta alla salute del corpo, io, Signora, ho chiesto in questi giorni che ho fatto la tua Novena, la salute della mia anima, guariscimi, Signora, e non lasciarmi cadere in essa. non mi piace. . Spero nella tua pietà. Amen.
Preghiera per il nono giorno
O Clementissima Vergine Maria d’Aranzazu Madre Onoratissima, seni sovrani di cui si nutrono affanni, con consolazioni divine; Bel sole nel cui calore non c’è miseria da nascondere, volgi quegli occhi misericordiosi verso i tuoi fedeli e afflitti che ti invocano nel naufragio di tante calamità.
Guardi con benevolenza ai navigatori cattolici, liberandoli dai naufragi ad ogni passo. C’est ainsi que le vivent dix-huit marins qui, faisant couler le navire dans une grosse tempête, et tous se déshabillant pour sauter à l’eau, se sont davantage appuyés sur les vagues que sur le navire, pour obtenir de l’ Aiuto. Impedendo quest’ultimo attacco, giurarono che, se avessero lasciato il porto vivi, sarebbero andati tutti in pellegrinaggio da te per offrirti l’elemosina che la loro possibilità avrebbe permesso loro di raggiungere. Con tanta gioia accettasti la promessa, che apparendo con tre luci, trasformasti le tenebre della notte in luce;e tu hai gioito e consolato i marinai con la tua presenza, e mitigando la tempesta del mare, le sue onde sono rimaste calme, pacifiche e intimidite, e lasciando libero a terra, hanno pubblicato tutti i tuoi presagi per offrirti i loro desideri e mantenere la loro promessa.
Noi, Signora, che in questa valle di lacrime soffriamo tempeste più forti dei navigatori, abbiamo bisogno della tua protezione. È stato in Bizkaia che sei apparso per consolare i marinai, poiché spesso li hai favoriti nei loro pericoli e nelle loro tempeste. I malati, i ciechi e gli storpi sono riusciti a riacquistare la salute grazie alla tua protezione, come testimoniano i tuoi prodigi. Il tuo Santuario è sempre popolato da coloro che, grati per i tuoi benefici, ti ringrazieranno.
In questo tempio di San Francisco, adoriamo la tua immagine. È il ritratto di colei che si adora in Biscaglia, a te ci rivolgiamo, fiduciosi che sei ovunque la Madre dei peccatori. Ascoltaci allora, Madame; accogli le nostre suppliche, già ti invochiamo come coloro che con gioia ti venerano nel tuo Santuario. A te gridiamo, Vergine Santissima di Aranzazu, proteggici, spegni i fuochi delle guerre, liberaci dal fuoco delle eresie, rendi fecondi i nostri campi, purifica le arie infette e concedici tutto ciò che questi nove giorni ti abbiamo chiesto se è per la gloria di Dio e il bene delle nostre anime. Amen.